Dessinateur humoriste et peintre français né à Marseille en 1905, Albert Dubout entre très jeune à l’école des Beaux-Arts de Montpellier. Ses premiers dessins paraissent dans un journal étudiant en 1923 et seront suivis de beaucoup d’autres dans la presse Parisienne.

Le travail qu’il mènera tout au long de sa vie fera de lui un illustrateur humoristique populaire et célèbre.

Aujourd’hui encore personne n’a oublié ses dessins de chats, de grosses dames accompagnées de petits messieurs ou encore son célèbre train de Palavas. Ses dessins se caractérisent souvent par les innombrables personnages qui les composent. C’est pourquoi, ses œuvres méritent quelques minutes d’observation. On ne veut pas perdre une miette de l’humour qu’elles recèlent !

Albert Dubout a produit une oeuvre très variée, notamment:

> Des affiches et illustrations :

Les cinéphiles connaissent les affiches qui illustrèrent quelques-uns des plus grands films de Pagnol:

Mais Albert Dubout était aussi un grand affichiste publicitaire:

Le dessinateur illustra certaines éditions de grands auteurs français: Rabelais, Villon, Molière, Courteline, Marcel Pagnol bien sûr, et même Frédéric Dard et ses aventures de San Antonio & Bérurier.

Illustration Dubout “Les vacances de Bérurier”

Illustration Dubout “Le bourgeois gentil homme” Molière

Parallèlement ses albums connaissent un grand succès: « La Mythologie » (1954), «Corridas»(1967), «Kama Soutra» (1973), «Les chats» (1987), et le fameux «Locomobiles» (1988), sans oublier ses pages érotiques…

> Des peintures :

Dubout, comme nous tous, avait un jardin secret, la peinture ! Ses talents dans ce domaine sont restés ignorés de presque tous jusqu’à sa mort. C’est pourtant dans ses grandes toiles qu’il exprime le mieux l’une de ses premières passions, la tauromachie, la foule bigarrée, la lumière qui vibre. Son œuvre préférée, David et Goliath, bien que réalisée à l’âge de 25 ans, apparaît déjà comme une synthèse de la plupart de ces thèmes.

> Les fameux chats:

Albert Dubout aimait les animaux : il suffit de le voir en photo dans sa maison de Saint Aunès entouré d’une horde de chats pour s’en convaincre !
En 1962-1964, il illustre deux livres du Dr Mézy “Entre chats” et “Entre chiens” qui restent parmi les plus célèbres, les plus appréciées et les plus diffusées de ses œuvres. Ses illustrations de chats sont désormais déclinées sur des produits dérivés, tels que nos torchons et tabliers Torchons & Bouchons.

La Marque met en valeur le patrimoine Français depuis 20 ans (voir l’article “20 ans de textile et de passion pour célébrer la richesse du patrimoine français”). Dans la continuité de ses collections sur la gastronomie, les grands crus, le patrimoine historique et culturel, elle édite depuis 2 ans une gamme de produits sous licence Dubout. Voilà le moyen de représenter nos valeurs, à travers un artiste français de talent reconnu par les plus grands !

L’univers d’Albert Dubout vous a séduit ?

Du 27 mai au 12 juin 2016, venez découvrir l’exposition d’Albert Dubout, au Grenier à Sel à Honfleur, qui présentera un panorama significatif de son oeuvre à travers 130 dessins sur les grands thèmes :

> le couple à la Dubout avec le petit Anatole accompagné de sa plantureuse femme
> les dessins de presse
> les grandes planches avec plusieurs centaines de personnages, destinées aux couvertures des journaux, qui ont fait le tour du monde et l’admiration de tous
> les dessins d’illustration dont ceux pour les romans de Marcel Pagnol
> les fameux chats !

---

Entrée libre de 10h à 13h et de 14h à 19h
Conférence gratuite tous les jours à 16h
Vernissage le 27 mai à 19h

Grenier à Sel – rue de la Ville

---

Si vous craquez sur ses chats, venez découvrir la gamme de torchons, tabliers et essuie-mains en pages 8 à 11 de votre catalogue Torchons & Bouchons 2016 !

---

Albert Dubout was one of the greatest French illustrator from twentieth century. He was best known for his cartoons and illustrations of cats. Because SDE loves his work, we succeed to get the Albert Dubout licence’s to put his work on our products, so now you can find his drawings on our aprons and kitchen towels.

If you’re traveling in France betwin 27th of May and 12th of June, come and see the exhibition on Albert Dubout in Honfleur !

Need some more informations ? please contact Laurence Depond at ldepond@sde.fr.

20 ans c’est un bel âge pour une marque. C’est également une victoire. Celle d’avoir su convaincre, grandir, mûrir, se développer, se renouveler, continuer à plaire tout au long de ces années.

Née d’un torchon… et de bouchons, tout simplement.

Née en 1996, la marque Torchons & Bouchons a été créée à partir d’une idée simple : reproduire sur des torchons, des étiquettes de grands crus français. Les amateurs de vin, les producteurs et les revendeurs des produits des vignobles français ont accueilli avec enthousiasme ces torchons porteurs des valeurs, de l’histoire et de l’image de qualité des produits des terroirs de France.

Une marque qui met en valeur le patrimoine Français :

• Valoriser le savoir-faire et tisser des liens durables :

La sérigraphie, une technique de plus en plus remplacée par les impressions numériques, constitue la signature des produits de la marque. Un rendu incomparable pour un savoir-faire très bien maîtrisé par les hommes et les femmes de cet atelier du nord de la France.

Ici, chacun est expert dans son métier. De l’insolation des cadres pour la sérigraphie jusqu’à la confection des tabliers et torchons en passant par l’impression des différentes couleurs, avec l’envie partagée de créer des produits de qualité.

• La sérigraphie, mais qu’est-ce que c’est ?

C’est un procédé de pochoir sérigraphique. Tendu sur un cadre, un tissu fin (en polyester) est recouvert d’un film pochoir qui permet le passage de l’encre pour l’impression du support.

Cette pratique bénéficie du prestige laissé par le mouvement pop-art et les grands affichistes. La sérigraphie bénéficie d’un regain d’intérêt pour sa simplicité et sa qualité d’impression en aplat. En effet, les techniques d’impression numériques sont encore loin d’obtenir le même rendu de couleurs, la même épaisseur, qualité et densité d’encrage ni la même résistance à la lumière naturelle.

• Un petit tour du côté de l’atelier !

Vous en rêviez ? Voici en images comment se passe la fabrication des produits Torchons & Bouchons:

Une des premières étapes est la coupe du tissu. Vous pouvez voir ci-dessous les gabarits de coupe de nos tabliers, la machine de découpe des bandes de tissu qui serviront pour les torchons, et le stock des lanières que nous utilisons pour les tabliers.

Ensuite, nous devons préparer les encres d’impression. Chez Torchons & Bouchons, nous n’utilisons que des encres en base aqueuse, sans solvant ni phtalate. C’est un peu l’atelier du chimiste ! De ces mélanges sortent toutes les nuances possibles, et même des couleurs “or” et “argent”.

Tous nos cadres restent stockés à l’atelier, nous les conservons d’une production à l’autre. Chaque cadre correspond à une couleur. On peut apercevoir ci-dessous deux cadres du torchon Absinthe et un des cadres du torchon “entre chien et chat”, deux nouveautés qui arrivent dans la collection Automne-Hiver 2016.

L’impression se fait sur un carrousel à 6 branches, chacune permettant l’application d’une couleur. Les produits sont séchés entre chaque application d’encre, puis passés au four pour bien fixer les couleurs. Si vous êtes d’humeur curieuse, il y a une petite vidéo du carrousel en action sur le blog de Torchons & Bouchons.

Et c’est là que la styliste de la marque, Corinne Infantes, intervient. Et oui, les prototypes font l’objet de nombreux ajustements de couleurs, pour leur donner cette qualité qui fait la notoriété de la marque depuis 20 ans. Pantonier en main, elle retravaille tous les modèles jusqu’à ce qu’ils soient parfaits ! Un échantillon de chacun est conservé, il sert d’étalon à chaque nouvelle production. Amis bourguignons, si vous avez l’œil, vous pouvez apercevoir le nouveau torchon qui arrive pour vous dès Juillet?

 

• L’origine France Garantie :

Avec des produits qui présentent le patrimoine Français comme la gastronomie, les fromages de France, Paris, etc.. et avec la collaboration de grands artistes Français tels que Sophie Lawani-Wesley, Philippe Goron ou encore Albert Dubout, c’est tout naturellement que Torchons & Bouchons a fait le choix d’une fabrication française, gage de qualité et de respect des hommes qui fabriquent ces produits.

Pour Torchons & Bouchons, le label “ Origine France Garantie ” est une manière de mettre en valeur les savoir-faire des créateurs, des tisseurs, des imprimeurs, des sérigraphistes qui collaborent à la création des collections. Ce label a été choisi car il est l’un des rares à conduire un audit complet, ce qui constitue un gage de sérieux que la marque est fière d’apposer sur ses produits.

• Plein d’idées dans la tête pour demain …

20 ans c’est une période significative de temps et c’est à la fois très jeune. Pour l’entrée dans sa vie d’ « adulte », la marque regorge d’idées et de projets. C’est du côté de la décoration que se dirige Torchons & Bouchons pour 2017. Une gamme de coussins déco fabriquée en France, certifiée “Origine France Garantie” bien entendu. Nouvelles gammes de produits, nouveaux défis, Torchons & Bouchons a la fougue de la vingtaine mais forte de son expérience, la marque aborde l’avenir avec envie et optimisme pour célébrer encore et toujours le patrimoine de la France.

---

Torchons & Bouchons is celebrating it’s 20 years old this year ! The brand know how to to promote and glorify the French know-how and hand-made products. That’s why, since 2012, we’re proud to put on our products the quality label “made in France” (Origine France Garantie). Even if Torchons & Bouchons is a young compagny, it’s filled with lot of projects, like more decoration, a range of cushion certified “made in France”, and more challenge… Need more informations ? please contact Laurence Depond at ldepond@sde.fr.

Son style ? Des lignes douces d’une grande finesse de trait et aux angles arrondis évoquant des formes organiques, pour les meubles et objets déco. Des couleurs franches et fortes, travaillées en aplat, presque toujours soulignées de noir pour les murs et les textiles.

Elle a trouvé dans la marque Winkler, spécialiste du linge de maison, un complice. C’est donc tout naturellement que les deux maisons se sont associées afin d’allier leurs savoir-faire respectifs pour embellir le quotidien. Pour cela, les deux partenaires ont imaginé une ligne intemporelle et chaleureuse aux accents contemporains. Elle habille la cuisine et la table pour créer des moments de convivialité.

Matières naturelles, broderies fait main et couleurs intenses s’unissent pour dessiner une collection qui a fait de l’art de vivre une évidence.

 Présentation Sarah Lavoine :

Sarah, designer et décoratrice d’intérieur, réalise ses premiers chantiers de décoration au début des années 2000 et crée en 2002 la société homonyme Sarah Lavoine. Elle imagine, crée et développe des ambiances et des styles pour habiller des intérieurs, qu’il s’agisse de maisons, de lofts, d’appartements mais aussi des hôtels, boutiques et espaces de réception.

En 2010, Sarah présente l’émission “Design by Sarah Lavoine” sur la chaine Odyssée, publie également un livre “Architecture intérieure” aux éditions de la Martinière puis un second en 2015 “Ainsi soit Style” dans lequel elle décide de partager avec nous tous ses secrets pour avoir du style, du matin au soir ! Elle ouvre sa première boutique à Paris, Rue Saint Roch.

En 2012, La CFOC (Compagnie Française de l’Orient et de la Chine) fait appel à elle pour la réouverture de son magasin. La même année, elle lance sa propre collection d’objets de décoration et ouvre par la suite sa seconde boutique, à Paris.

 

Maison Sarah Lavoine et Winkler, une rencontre évidente :

L’une défend l’art de vivre à la française, l’autre est spécialiste du linge de maison. Cela a donc été une évidence pour Sarah Lavoine et Winkler de s’associer pour créer une collection de linge de table et une autre de linge d’office où les matières naturelles se conjuguent à des couleurs intenses pour embellir notre quotidien.

LA COLLECTION SARAH LAVOINE X WINKLER POUR CUISINER ET RECEVOIR

Les collections se déclinent en 3 tailles de nappes, un chemin de table et serviette de table, un tablier, un gant, une manique, un torchon et un torchon serveur, tous disponibles en couleurs radis noir, tournesol, bleu vintage.

Les produits :

Sarah Lavoine, cliente de la marque “la designer avait envie de travailler avec nous et nous avec elle. Elle apporte sa touche élégante et parisienne.”

Résultat de la collaboration: linge d’office et de table 100% coton : serviettes, chemin de table (29,90€), nappe (de 79,90 à 129,90€ ) , torchon, manique (9,90€), gant, tablier et tablier serveur. (Prix TTC)

Le “Bleu Sarah”, sa signature :

“Le “Bleu Sarah” m’est venu lors d’un voyage en inde. Je me souviens de femmes en sari aux couleurs puissantes, qui apparaissaient dans la campagne entre Jaipur et Delhi. C’était magique. Il y a aussi les couleurs des épices et des pigments naturels à Marrakech, les paysages de Bali, les cabanons du Cap- Ferret… J’aime me nourrir de mes voyages. Buller sur une plage sans rien faire, très peu pour moi. J’aime quand il y a une richesse culturelle, une histoire, un artisanat, des couleurs, des paysages…” Tous ses voyages ont notamment influencé la palette de peintures éditée par Ressource.

C’est ce Bleu que vous retrouverez dans la collection avec Winkler, sur nappes, tabliers, chemins de table, etc…

 

Des rayures, pour une super allure :

“Je ne suis pas vraiment fan des imprimés, je préfère travailler sur les matières et les lignes géométriques. C’est sans doute de là qu’est venu mon penchant pour les rayures, en jouant avec les couleurs.” Depuis, elles sont partout. “Dans mon nouvel appartement, imaginé au lendemain des attentats, mon plus jeune fils m’a demandé du bleu, du blanc et du rouge dans sa chambre. J’ai peint trois poutres de sa chambre dans ces couleurs, elles dessinent des rayures sur le plafond.” Ces lignes, on les retrouve dans toute la collection de produits finis avec Winkler : tabliers et torchons brodés main, frises et vaisselle (Sarah Lavoine).

 

---

Maison Sarah Lavoine and Winkler collaborated on a unique collection of kitchen and table linen. Sarah Lavoine, great interior designer, imagined with our designers a very uncluttered collection of household linen wih three range of colors of wich the famous “Bleu Sarah”. In this collection, you can find towels, table runners, table cloth, oven gloves, and dish towels and aprons hand-embroidered. For more informations, please contact Laurence Depond at ldepond@sde.fr.